GANÇOS SELVAGENS
Nancy Passy
I saw the wild geese Vi os ganços selvagens
flying, voando,
a fluttering banner uma bandeira tremulante
spilling the air retorcendo o ar
and crying, e gritando,
strange estranhos
lonely solitários
haunting cries gritos persistentes
holding the north wind´s call. anunciando a vinda do vento norte.
O poema, no original em inglês, foi publicado no Ottawa Journal, de Ottawa, Canadá, em 11.05.1978, e traduzido para o português por L. C. Vinholes em 12.05.1978. Figura da coletânea inédita “Bosquejos dos quatro ventos”, montada pelo tradutor e ilustrada pela autora com quatro desenhos, um para cada estação do ano.
|
