Fonte: Projekt Gutenberg.de



A tarde



De Eugenie Marlitt



A tarde.



A tarde é sábia menininha,

descansa entre a noite e o dia:

o sol os cachos lhe acarinha,

a noite a recebe suave e macia.

Sobre as pessoas conta-lhe o dia,

e, sem falta, a noite lhes anuncia

— o relato escuta sua amiga, a lua:

assim ela é, sempre com a risada sua!



Der Abend.

Ein kluger Knabe ist der Abend,

Er hälts mit Tag und Nacht zugleich:

Die Sonne küßt ihn auf die Locken,

Die Nacht umfaßt ihn lind und weich.

Der Tag erzählt ihm von den Menschen,

Und treulich sagt er"s dann der Nacht –

Sein Freund, der Mond, lauscht dem Berichte:

So kommt es, daß er immer lacht!







Veja mais==>>>Elpídio de Toledo