A retaliação

Ansiosamente, um falcão perseguiu a trêmula pomba, e acompanhou-a até que chegaram ao pombal. Lá ele encontrou o dono dela e este quis matá-lo.
— O que eu lhe fiz? Perguntou o falcão.
— O que lhe fez a pomba? Foi a resposta.

Die Wiedervergeltung
Hastig verfolgte ein Habicht die zitternde Taube und folgte ihr sogar in den Taubenschlag. Da fing ihn der Herr desselben und dieser Mann wollte ihn töten.
— Was tat ich dir?« fragte der Habicht.

— Was tat dir die Taube?« war die Antwort.

Fonte: Projekt Gutenberg. de