À entrada da Praça Vermelha, em Moscou, por onde passava o derradeiro trajeto de Stalin, no muro de uma capelinha fôra entronizada, antes da Revolução de Outubro de 1917, a imagem milagrosa de uma Madonna. Arrancaram-na os bolcheviques, para, em seu lugar, introduzir um painel com uma citação: "A religião é o ópio do povo". Mas os camponeses, que, de anteriores visitas a Moscou ou de ouvir dizer, sabiam da existência naquele local de algo sagrado para se venerar, ainda tiravam os bonés e se persignavam doze vezes diante da frase de Marx.
___________________________________
[Frase extraída de "Camarada Deus", de Christian Schmidt-Häuer (Die Zeit on-line, 10/2003). A minha tradução dessa longa reportagem sobre a morte de Stalin deve ser publicada em breve no site.]
