O português está no aeroporto aguardando o seu vôo quando vê uma máquina que chama a atenção. Colocando apenas um real no aparelho, a pessoa obtém informações pessoais. Ele experimenta e o resultado surge na tela:
"O Senhor tem 50 anos, 78 quilos, é casado e está indo para Portugal."
Impressionado, o passageiro decide observar um jovem que consulta o equipamento. Surge na tela a seguinte informação:
"O senhor tem 28 anos, 83 quilos, é solteiro e está viajando para Salvados."
Não menos impressionado, o jovem confirma o resultado.
Curioso, o português resolve fazer uma experiência: vai ao banheiro, troca de roupa, muda o penteado, coloca óculos escuros e volta a máquina, que informa:
"O senhor continua com 50 anos, continua pesando 78 quilos, continua casado, mas acaba de perder o vôo para Portugal."
