Um português chegou na portaria de um prédio de apartamentos de 30 andares com 150 apartamentos e já goi logo falando:
— Eu quero falar com o Joaquim!
— Por favor qual é o andar dele? Perguntou o porteiro.;
— A última vez que vi o Joaquim andaire ele estava manco. Disse o portugês.
— Eu preciso saber onde ele mora e não como ele anda. Replicou o porteiro.
— E eu vou saber onde ele mora? Quem deveria saber é o senhoire. Disse o portuga.
— Então entre naquele corredor... chame o elevador... e vá até 13ª andar. Lá tem um Joaquim. Disse o porteiro.
O português entrou pelo corredor gritando:
— Elevaidore... elevaidore... elevaidore...
Com toda a calma o porteiro foi até o portuga e lhe disse.
— É no botão que se chama o elevador...
— O português não teve dúvidas... abaixou a cabeça... pois a boca no primeiro botão da camisa e chamou:
— Elevadoire... elevadoire...
