Um vendedor afixou no garajau de galinhas expostas à venda um cartaz com os seguintes dizeres:
GALINHA COM DOIS ANOS PARA POSTURA.
Seduzido pelo preço relativamente baixo, um produtor comprou todas as aves na intenção de aumentar o número de matrizes destinadas à produção de ovos em sua granja.
Um mês depois o granjeiro registrou queixa contra o vendedor de galinhas, alegando propaganda enganosa.
Chamado par a depor, o vendedor declarou em juízo que, vendera galinha para canja e não para granja. O Juiz então consultou a ABL sobre a interpretação do texto contido no cartaz:
GALINHA COM DOIS ANOS PARA POSTURA - significa quê:
a) A galinha se destina à produção de ovos?
b) Com dois anos de vida, a galinha não põe mais ovos.
A resposta da Academia Brasileira de Letras chegou com uma certa demora, mas chegou:
Meritíssimo.
Temos uma consulta semelhante, vinda de Zoopólis, estado de Goiás. Esta traz no bojo do processo uma prova irrefutável - a embalagem de um produto hortigrangeiro onde se lê: RAÇÃO BALANCEADA PARA PRODUÇÃO DE AVES. Outra menos relevante está sendo examinada, por exemplo, a chamada de um jornal paulista: "Manifestação de escritores para acordo sobre a nova ortografia da Língua Portuguesa, gera clima de animosidade na ABL e faz o presidente da academia morder a língua". De nossa parte, não chegamos a um consenso. Gostaríamos de ser informados tão-logo se tenha jurisprudência sobre o mérito da questão.
Saudações,
Zé Melado
Presidente da ABL
