Crianças ouvem certas palavras de forma deturpada, porque talvez as achem difíceis de pronunciar. Entendido o significado, elas usam assim mesmo, para a delícia dos adultos. Eu, por exemplo, quando bem pequena, dizia faz fazor...
Mesmo depois de crescidinha, já no primário, tinha na cabeça que o papel usado em banheiros era “hingênico”.
Certa vez, por ter faltado um dia à escola, uma colega me emprestou seu caderno para que eu copiasse as lições. O pequeno texto da aula de religião falava do Filho Primogênito. Hum... pensei, cheia de dúvidas, embora soubesse de quem se tratava.
Para dissipá-las, então, peguei minha caneta, que ainda era de molhar no tinteiro, e corrigi: “Primogênio”!
