Nos dias do Brasil-Colônia, o batismo ainda era batismo, isto é, ainda era feito da forma antiga, mergulando o convertido.
Certo dia, um padre, que acabava de converter mais um, mergulhou-o nas águas de um pequeno córrego e disse-lhe:
— "A partir de agora, te chamarás João e não mais Tiribuci, e a partir de agora cumprirá todas as obrigações impostas pela Igreja Católica e amanhã, Sexta-Feira Santa, não comerás carne, somente peixe!"
No dia seguinte pela manhã, o padre encontrou o ex-Tiribuci, às margens do mesmo córrego, enfiando a cabeça de uma capivara na água.
— "A partir de agora" — dizia ele — "te chamarás peixe e não mais capivara!
