"O conformismo de um povo, ou de uma nação, sem luta é igual a sede sem água: nos leva à morte, como o animal ao abatedouro." MAIAKOVSKI
"La resignación de un pueblo, o de una nación, sin lucha, es lo mismo que la sed sin el agua: nos lleva a la muerte, como el animal al matadero". Mayakovsky
""Die Passivität eines Volkes, oder einer Nation, ohne den Kampf ist es gleich der Durst ohne Wasser: es führt uns auf den Tod, wie das Tier zum Schlachthof." Majakowski
""Le conformisme d`un gens, ou d`une nation, sans combat c`est le même que soif sans eau: il nous mène à la mort, comme l`animal à l`abattoir". Mayakovsky
""Il conformismo di una società, o di una nazione, senza combattimento è lo stesso che la sete senza acqua: ci conduce alla morte, come l`animale al macello." Mayakovsky
""The resignation of a people, or of a nation, without fight is the same that the thirst without water: it leads us to the death, as the animal to the slaughterhouse." Mayakovsky