ABANDONO,
quando a jangada parte e você fica.  
 ABANDONO,
cuando la almadía sale y usted se queda.  
 VERLASSEN,
wenn das Floß geht, und Sie bleiben.
 ABANDON, quand le radeau part et vous restez.
 ABBANDONO,
quando il gommone parte e Lei rimane.
 ABANDONMENT,
when the raft leaves and you stay.