| 
 
   
  
				| LEGENDAS |  
				| ( 
					 * )- 
					Texto com Registro de Direito Autoral ) |  
				| ( 
					 ! )- 
					Texto com Comentários  |  
 
  
  
 |     |  
   
 
	|
 | Frases-->OUVE PRIMEIRO E FALA DEPOIS -- 17/10/2004 - 17:23 (João Ferreira)  | 
	
	 | 
	
	 |  
 |  |   
 
 
 
"OUVE PRIMEIRO E FALA DEPOIS"
 
Provérbio popular
 
 
 
Há provérbios semelhantes nas línguas
 
neo-latinas
 
 
Assim:
 
 
 
Portugal
 
Escuta cem vezes, fala uma só
 
 
Espanha
 
Oye primero y habla después
 
Ouve primeiro e fala depois
 
 
Itália
 
Chi parla, semina e chi tace raccoglie
 
Quem fala, semeia e quem cala, colhe.
 
 
França
 
Qui parle, sème - qui écoute, recueille.
 
Quem fala, semeia; quem escuta recolhe.  |  
 
  |