Finalmente, li um texto de John Fante, o nome antes não me era estranho. Onde ouvi falar dele ?
No livro, vendido em bancas de revista, um blurb mencionava que Bukowski, famoso poeta e romancista 'loucão' americano, gostava muito de Fante.
Bem, Bukowski definitivamente não é Pound e uma recomendação bukowskiana talvez deva ser lida em contrário...
Decidi ler mesmo assim: o nome do livro, 1933 foi um ano ruim foi atraente. Tanto pelo pessimismo inesperado, quanto pela lembrança da canção do The Who, que se chama 1931 is gonna be a good year e que pertence à ópera-rock Tommy:
Pois bem: na tradução, Fante se mostrou um romancista a um tempo sensível e vigoroso. Coisa da adolescência, que ele narra. E à qual ele pertencerá para sempre, sendo americano.
Quem lê Fante lembra de si mesmo, se não for mais adolescente. Se for, talvez se conheça mais.
Bela idade, a adolescência, um mar revolto de hormônios, emoções, fracassos, sucessos, entusiasmos e depressões.
