Defesa de pernilongo

contra o inseticida

— se tem ferrão muito longo —

é picar o homicida.

 

Ele dá voo rasante

na direção do mau jato.

Como cisne, o farsante

pica no último ato.

 

Parece ser advogado

contra a acusação,

que faz seu tumultuado

pra não ter condenação.

 

Mas inseto de bueiro

já não tem mais avenida,

nem mais céu de brigadeiro,

é barrigada perdida.

 

Defensa del zanco

contra el insecticida

— si él tiene la púa muy larga —

 es pinchar el homicida..

 

Ello vuela a baja altura

 en dirección al chorro malo.

Como un cisne, la figura

aguijonea en el último acto.

 

Parece ser abogado

contra la acusación,

que hace su tumulto

para no tener condenación.

 

Pero insecto herido

no tiene más avenida,

ni más cielo como abrigo,

es panzada perdida.

 

 Verteidigung der Stilt

gegen das Insektizid —

wenn es sehr lange Stachel habe —

es ist, im Totschlag zu stechen.

 

Es gibt niedrig fliegenden

in Richtung der schlechten Spritzer.

Wie ein Schwan, der Betrüger

sticht im letzten Akt.

 

Es scheint ein Anwalt sein,

gegen den Vorwurf,

Dabei seine Turbulenz

um keine Verurteilung zu haben.

 

Aber verwundeten Insekten

hat keiner weiteren Boulevard,

und nicht mehr Brigadegeneral des Himmels,

es ist verloren Bauch voll.

 

La défense d´Échasse

 contre linsecticide

 — s´il a très long aiguillon —

c´est piquer l´homicide.

 

Il donne volant à basse altitude

vers le mauvais spray.

Comme un cygne,

l´imposteur piqûres dans le dernier acte.

Il semble être un avocat

 contre l´accusation,

faire son tumulte

pour n´avoir de condamnation.

 

Mais insecte blessé

n´a pas d´autre avenue,

ni plus de ciel brigadier,

il est perdu le ventre plein.

 

Difesa di Trampolo

contro l´insetticida

— se ha pungiglione molto lungo —

è a pungere l´omicida.

 

Dà volo radente

verso il  maledetto spray.

Come un cigno, il farsesco

 punge nel l´ultimo atto.

 

Sembra essere un avvocato

contro l´accusa,

facendo il suo tumulto

per non avere condanna.

 

Ma insetto ferito

non ha più viale,

né più cielo di brigadiere,

é scorpacciata perso.

 

Defense of Stilt

against the insecticide

 — if it has very long stinger —

 it is to prick the homicide.

 

It gives low-flying

toward the bad jet.

As a swan, the impostor

 pricks in the last act.

 

 It seems to be a lawyer

against the accusation,

doing its tumultuous

to have no condemnation.

 

But wounded insect

 has no further avenue,

nor more brigadier´s sky,

it is lost bellyful.