Se o quarentinha nota
o que o amigo veste,
isso é coisa de janota,
de veado inconteste.

Um varão nunca repara
como alguém se vestiu,
coça bem a sua vara,
nada tem de Clodovil.

Si el cuarentón observa
lo que viste a un amigo,
esto es cosa de un petimetre,
venado incontestable.

Un hombre nunca nota
cómo uno se viste,
rasca bien su bastón,
no tiene nada de Clodovil.