Sobre "viado" em brasileiro e uma vez que, quando vais a conduzir, soltas o óbvio vocábulo contra o gajo que por um triz não te estragou o brilho ao automóvel, o directo equivalente entre portugas, em idêntica situação, é "cabrão, cabrãozinho ou grande cabrão". Já sabes, se um dia vieres a Portugal e o gajo em causa for baixinho, com o queixo ao nível do volante, não hesites: "Sai da frente, ó cabrãozinho". Assim, o sacaninha chateia-se à brava. Se lhe chamares só "cabrão", é capaz de envaidecer-se por haver sido promovido e ainda por cima com sotaque brasileiro...


Quanto à Bia, quem bem vê, constata estar em face de uma criatura humanizada. No caso e em pormenor, vê-se até que ela sabe sentar-se como uma senhora. Agradeço-te a consideração de mais estas duas belas fotos. Vou tratar de colocar este magnífico exemplar sobre um cadeirão e sob as insignias do Brasil. Creio que ela em Brasília, além da enorme poupança que provocaria na manutenção, geriria muito melhor o problema. Bastaria que cheirasse uma só vez a "mensalonite": au-au, au-au, rrrrrrr...