A vós meu amado, quero externar o meu lamento
Pelas vossas poucas rimas,
Que em verdade, em maior número, pensava,
Chegariam até a mim.
Talvez o sono ou o cansaço,
Ou ainda, os olhos de uma outra dama,
Hão induzido meu amado, a dizer-me assim tão pouco?
Que outro obstáculo, então terias,
A não explorar mais longamente aquela folha de papel?
Vês, meu amado senhor,
Justa razão de lamentar me desperta.
E vós, o que diz?
Um belo dia para vós desejo,
E também um beijo
Para vossas mãos suaves,
Vos dar eu quero
Meu senhor amado,
Para que o vosso coração sereno seja.
