Texto exclusivamente criado, para o aniversário da amiga Karla Borges, que não gosta de ser chamada de Silva
São Paulo, 11 de Dezembro de 2001.
Amiga Karla,
Neste último final de semana, eu visitei o planeta Ducon, e conheci os habitantes deste pequeno planeta, localizado próximo a Via Láctea. E durante esses 2 dias de muita diversão, aprendi alguns hábitos curiosos, com os amigos que fiz por lá, dentre eles, a forma de se expressarem.
Como eu sei que hoje é um dia muito especial para você, resolvi te escrever uma carta, utilizando a linguagem dos “duconianos”, veja que legal:
Inimiga Karla,
Que nesta data tão insignificante, você tenha muitas doenças, guerra e tristeza. E que você possa morrer durante poucos anos.
Continue sempre essa pessoa triste, chata e de poucos amigos, que assim você destruirá um pequeno mundo para você.
Lembre-se que te detesto pouco, e sempre te quero o mal.
Vai se danar…!! Tristezas…!!!
Um grande peido….
Marcel
Ahhh… Karla, esqueci de te avisar, os “duconianos” são chamados assim por viverem em Ducon, e Ducon significa Do contrário, e a principal linguagem utilizada por seus habitantes, é justamente oposta a nossa, por isso não entenda errado a mensagem acima. Mas, por via das dúvidas, estou te enviando a tradução logo abaixo.
Amiga Karla,
Que nesta data tão significante, você tenha muita saúde, paz e alegria. E que você possa viver durante muitos anos.
Continue sempre essa pessoa feliz, legal e de muitos amigos, que assim você construirá um grande mundo para você.
Lembre-se que te adoro muito, e sempre te quero o bem.
Parabéns…!! felicidades…!!!
Um grande beijo…
Marcel
Agora sim, né ? espero que tenha entendido a mensagem. Agora em um português bem claro, parabéns pelos seus ____ de idade !!! (depois você completa a lacuna, porque eu não sei direito)
