Hoje, quando passava pelo caixa de um supermercado, vi uma senhora reclamando com um fiscal. De suas palavras ficou bem memorizada uma frase: "Isso aqui está muito mal desorganizado".

O que ela disse? O que queria dizer?

Que a organização do mercado era boa?
Que a organização do mercado era ruim?
Que o mercado era muito mal organizado?
Que o mercado era só um pouco desorganizado?

Se ela reclamasse por escrito, certamente iria escrever "mau desorganizado", como fez uma advogada conhecida do Freitas: “... a ata, por estar muito mau datilografada...” (João de Freitas, "Proteja Sua Língua", pág. 122).

A ilustre bacharela desconhecia que o contrário de "bem" é "mal", não "mau", que é o oposto de "bom"