LITERATURA ORAL DA GUINÉ BISSAU

A HISTÓRIA DE UM CASAL

Narrador: Macário Perdigão 

Fixação do texto: João Ferreira

Era uma vez a história de um casal. A história de um homem guloso.

A mulher ia para o campo para semear mancarra(1).

Quando voltava fazia a comida. Isto, todos os dias.

No almoço, o marido comia pouco. Diante dela. Por esse motivo, a mulher passou  a fazer menos comida.

Só que o homem comia mas não se sentia saciado.

Ele era preguiçoso, não trabalhava, não ia para o campo. Ficava em casa o tempo todo.

De tarde, quando terminava o almoço, a mulher voltava para o campo, e o marido fazia comida para ele.

Um dia perguntou para a casa:

- Casa velha, casa velha, olha bem o caminho e vê se a mulher está chegando para me avisar.

E a casa respondia (cantando):

- Pila, pila, não vem ninguém.

E perguntava de novo:

- Casa velha, casa velha, olha bem o caminho e vê se a mulher está chegando para me avisar.

Ele não confiava na casa também.

E fazia isso todos os dias.

Quando a mulher saía, pilava, cozinhava e comia, numa boa.

Até que um dia, enquanto pilava, perguntou para a casa:

-Casa velha, casa velha, olha bem o caminho, etc.

Só que a casa o traíu.

Havia terminado de cozinhar, estava já se servindo da comida que tinha cozinhado quando sentiu um barulho de lenha no chão.

Era a mulher que chegava.

Quarendo esconder tudo aquilo, pegou a panela e enfiou-a na cabeça. Pegou o turbante tapando a panela. Mas a panela estava muito quente.

A mulher chegou, viu ele  e ele disse para a mulher (cantando):

-Olha lá como é que a gente "roncava"(2) quando éramos jovens...

E ficou andando de um lado para o outro para que o vento desse na panela e a esfriasse. A panela entretanto queimou demais e o homem caiu morto no chão.

Lição moral: Nunca se deve econderr o que uma pessoa tem ou quer.

-------------------------------

Palavras da língua crioula usadas no texto:

(1) Mancarra = amendoim.

(2) ronco é, na língua crioula, algo que chama a atenção; bonito; elegante; festivo. "Roncar" portanto signgnifica vestir roupa que chama a atenção ou pela beleza ou pela maneira apelativa com que alguém se veste.