|
| LEGENDAS |
| (
* )-
Texto com Registro de Direito Autoral ) |
| (
! )-
Texto com Comentários |
|  |
|
| Artigos-->Dicionário baianês -- 22/08/2006 - 10:04 (Félix Maier) |
|
|
| | |
Dicionário baianês
http://www.alternex.com.br/~jfernand/manual.htm
A CULHÃO
De qualquer jeito, na marra; sem interesse
(ópaisso: tudo feito a culhão)
A FACÃO
Algo feito na marra
(ver também na mão grande)
A MIGUÉ
À vontade, de forma esculhambada
A PRONTO E A HORA
Toda hora
A PULSO
À força
À TOA
Parado (que cê tá fazendo aí à toa?)
ABAFA-BANCA
Picolé caseiro, feito na cuba de gelo
ABAIXAR O MEALHEIRO
Soltar grande, liberar dinheiro
ABECÊ
Abecedário
ABESTALHADO/BESTALHADO
Bobo
ABILOLADO
Maluco; abobalhado
ABRIR O GÁS
Se mandar, ir embora
ABRIRAM A PORTA DO CEMITÉRIO!
Lá vem mulher feia!
ABUSAR
Perturbar, encher o saco
(mainha, manda Cecilia parar de me abusar!)
ADIJUTÓRIO/ADIJUNTÓRIO
Ajuda
AFETADO (MENINO)
Menino com jeito de fresco
AFITIM
Cheiro de algo que começa a ficar podre
AFF!
Puxa vida!
AGRESTE
Bruto, mal educado; chegado a uma baixaria
AGRESTIA
Baixaria, mau gosto (deixe de agrestia!)
AGONIADO
Aflito, apressado
ÁGUA-DURA
Cachaça
AÍ FEDEU
Aí fudeu, aí já era
AIMPIM
Aipim
ALEIVE
Mentira, absurdo (ê aleive!)
ALFERES
Puxa-puxa (nome correto: alféloa)
ALTEAR
Aumentar o volume (do rádio)
ALUADO
Abobalhado, desligado, de lua
ALVARENTO
Branco, esbranquiçado
AMARRADO DE CORDA
Mal acabado, remendado ou enrustido;
algo difícil de sair ou de se resolver
AMARRAR O FACÃO
Entrar na menopausa (mulher)
ou brochar pela idade (homem)
AMASSADO (ROUPA)
Amarrotado
AMIGO IRMÃO
Amigo de fé
AMIGO SECRETO
Amigo oculto
ANDA, VIRA, VOLTA
Volta e meia, vez por outra
ANTENADO
Maluco
AONDE
De jeito nenhum (em resposta a uma questão:
"Você vai comprar isso?" "Aonde?!"
APARADEIRA
Parteira
APAZ
Rapaz, cara (você vai sempre? Apaz, sei não...)
APOQUENTADO
Nervoso, irritado
APREÇAR
Procurar saber o preço
ARABACA
Carro velho
ARENGUEIRO
Que procura confusão
ARERÊ
Confusão, agito
ARGOLA
Qualquer tipo de brinco
ARGOLADO
Ferrado, danado; amarrado para casamento
ARMADO
De pau duro (o cara ficou logo armado, rei!)
ARMENGUE
Improviso, gambiarra; pessoa ou
coisa feia, mal ajambrada
ARRAIA
Pipa (hoje eu vou empinar arraia)
ARRASTAR ASA
Dar bola, estar a fim de alguém
ARRELIAR
Fazer pouco caso
ARRIAR O BALAIO
Abrir o jogo, contar tudo
ARRIBAR
Levantar; ir embora
ARROCHADO
Metido a valente; roubado
ARRODEAR
Dar a volta (arrodear o quarteirão)
ARROMBA PEITO
Cigarro muito forte
ARROMBADO
Fudido
ARROZ DOCE
Pessoa que está em toda festa ou em
todo lugar, que está em todas
ASSANHADO
Despenteado (eu curto seu cabelo
assim... assanhado)
ASSENTO
Selim (de bicicleta): bunda
ASSISTIR (O JOGO)
Ouvir pelo rádio (ontem assisti o BAxVI
aqui mesmo na portaria do prédio)
ASSUNTAR
Prestar atenção
ASTUCIAR / ESTUCIAR
Inventar histórias
ATIRADO
Ousado; que se mete sem ser chamado
ATOLEIMADO
Lerdo, bobo
AÚ
Debique (movimento de queda e subida
da pipa); movimento de capoeira
AUÊ
Zorra, agito
AVE MARIA!
Interjeição pra qualquer situação
AVEXADO
Apressado
AVIONADO
Disparado, correndo muito
AVOADO
Desligado
AVOAR
Voar
AXÉ!
Salve!; muita energia, muita força!
AXÉ BABÃO
Alguém bundão ou com cara de bundão
AZAR BUTICÃO
Tomara que você erre
(azar buticão dendê, pra tu perder)
AZUADO
Pertubado
AZURETADO
Invocado, puto da vida
BABA
Racha, pelada
BABATAR
Querer pegar em algo e não conseguir
BACIO
Penico
BACURI / BACURIM
Criança recém-nascida; filho
BADAMEIRO
Pessoa que vive de catar coisas no lixo
BADOGUE
Atiradeira
BADOGUEIRA
Mulher feia
(ver também jaburu)
BAGANEIRO
Atacadista do interior que vende nas feiras da capital
BAGO MOLE
Lento (pessoa)
BAGUNHAR
Segurar firme; tomar algo na raça
BAHIA / BAHÊA
Cara (ô bahêa, quanto é isso aqui?)
BALAIO
Bunda
BALEADO
Queimado (jogo)
BANANA-MOLE
Lento, lerdo ou devagar
BANCA
Estudo particular (meu filho faz banca de português)
BANDA
Pedaço, parte
BANDA
Pedaço, parte
BANDA-VOOU
Cuca fresca, pessoa largada; quem topa tudo
BANHA-DE-CACAU
Manteiga de cacau
BANHO-DE-CUIA
Lençol (futebol)
BARANDÃO
Pedra para tirar arraia presa; brincadeira infantil
BARÃO
Gente rica, milionário
BARONA
Milionária; madame
BARRIGA-DE-PURGA-PRENHA
Barriga grande
BARRUFAR
Assoprar com a boca cheia de água
BATER A CAÇULETA
Morrer
BATER FIXE
Dar um pau firme em alguém
BATER NO FUNDO
Bater na traseira (carro)
BATER SORO
Trepar com mulher que acabou de trepar com outro
BATER UMA CAIXA
Levar um papo
BATEU NA PIÇARRA
Já era, coisa ultrapassada
BEINHO
Benzinho
BEIÇADO
Mal cortado (pano ou papel)
BELISQUINHO
Beliscão pequeno
BEQUITRANQUE
Esporro, regulagem (dar um bequitranque
ou levar um bequitranque)
BESTAGEM
Bobagem, babaquice
BESUNTADO
Sujo
BEXIGADO
Pintado, manchado (rosto)
BIBIANO
Lamparina, candeeiro
BINGA
Pau, cacete; segunda do cigarro
BIRIBANO
Pivete, moleque
BISAGA
Dobradiça
BISPAR
Sacar, moleque
BOA-BISCA
Que não corresponde, que não se esperava
(aquele cara é uma boa bisca!)
BOCA-DE-ZERO-NOVE
Lugar de se dar mal
BOCA-DE-LOBA
Bueiro
BOCA-DE-SAMBA-CANÇÃO
Boquirroto, falastrão
BOCA-DE-SE-FUDER
Lugar perigoso
BOCA-DE-TRAVE
Pessoas sem os incisivos superiores
BOCABERTO
Estarrecido, surpreso; abobalhado
BOCADA
Local perigoso; coisa boa
BOCAPIU
Sacola de palha; recomendação para ficar de
boca fechada ao saber de um segredo
BODOSO
Mal cheiroso, sujo
BOIADO
Cansado
BOIAR
Cansar
BOLACHA
Biscoito
BOLACHA-QUEBRADA
Moleza, negócio de oportunidade (comprei esse
carro barato, uma bolacha-quebrada!)
BOLINHO-DE-ESTUDANTE
Bolinho de tapioca
BOLODÓRIO
Confusão; conversa fiada
BOM
Grande (aquele cara é um bom sacana)
BOMBEIRO
Frentista de posto
BOMBOM
Bala (ver também confeito e queimado)
BORA?
Vamos? (bora brincar?)
BORBOLETA
Torniquete de ônibus
BORIMBORA
Vamos embora
BORRACHUDO
Ônibus
BORRÃO
Rascunho
BOTAR GOSTO RUIM
Melar, atrapalhar um negócio;
perturbar; colocar defeito
BOTAR PILHA
Botar fogo, estimular briga
BOZENGA
Mulher feia, de baixo astral
BOZENGAR
Soltar a franga, galinhar
BOZÓ
Despacho de macumba
BRAGUEADO
Cansado pra cacete; atrapalhado
BRAU
Cafona; de mau gosto
BREADO
Sujo
BREFA
Segunda de cigarro; baile popular
BREGUECES / BREGUEÇOS
Móveis e utensílios, coisas de alguém
(carregue logo seus bregueços!)
BRINCAR DE CAPITÃO
Brincar de jogar pedrinhas
BRÔCO
Desorientado, desordenado; velho esclerótico
BODUM
Fedor
BUFAR
Peidar
BUFENTO
Empoeirado (tecido de dor escura quando
vai perdendo a cor ou recebe poeira)
BUJÃO
Gordinha das ancas largas
BULIR
Mexer, tocar (não bula aí, menino!)
BUNDA CHULADA
Bunda reta, pessoa sem bunda
BUNDA-DE-CARURU
Otário, bunda mole
BURNIR
Lustrar, polir
BURUCUTU
Aí então, dessa forma (eu tava correndo e,
burucutu, caí)
BUZU
Ônibus
CABEÇA-DE-ARROMBA-NAVIO
Cabeça grande
CABEÇA-DE-PREGO
Furúnculo
CABEDAL
Patrimônio
CABELO-DE-ARAPUÃ
Cabelo assanhado, desgrenhado
CABELO NINHO-DE-QUEREQUECHÉ
Cabelo desgrenhado
CABORÉ
Bule de café de barro
CABO-VERDE
Negro de cabelo fino ou liso
CACARECO
Mudança de pobre, bagulho
CACETA
Cacete, pau
CACETE ARMADO
Birosca
CACETINHO
Pão de sal pequeno (50 g)
CACHAÇÃO
Tapa na cabeça ou no pescoço
CACHORRO MAGRO
Quem come na casa de alguém e
sai logo em seguida
CACO
Vaso de planta
CAFÉ CHOCO
Café requentado
CAFÉ COM LEITE
Criança que entra na brincadeira, mas não
é à vera, não são contados seus pontos
CAFUA
Lugar pequeno e apertado; lugar de bagulho
CAGADO E CUSPIDO
Idêntico, muito parecido
CAIR CACAU
Chover
CAIR MATANDO
Comer tudo; não deixar falar; dar porrada
CAIR NA TACA
Apanhar (ele mentiu, aí caiu na taca)
CAIXÃO E VELA
Morreu aí, não há mais o que fazer;
dançar em alguma coisa
CALANGO VERDE
Soldado do exército
CALCETEIRO
Quebrador de pedra; assentador
de paralelepípedo
CALÇOLA
Calcinha
CALIFON
Sutiã, porta-seios
CAMBITO
Perna fina
CAMPADO
Fudido (tô campado!)
CANETAR
Entregar alguém, dedurar (ver encanar);
multar (O guarda canetou seu carro!)
CANGALHA
Cambota, de pernas arcadas
CANGANHA
Confusão
CANGANHEIRO
Que procura confusão, encrenqueiro,
que cria caso, que dificulta as coisas
CANGUINHA
Pão-duro
CANGUINHAGEM
Pão-durismo
CANTIPORA
Recipiente de metal para sorvete
caseiro, que o vendedor usa na rua
CÃO CHUPANDO MANGA
Diz-se de alguém bom em alguma coisa
(no voleibol, Daniel é o cão chupando manga!)
CÃO DE CALÇOLÃO
Diz-se de alguém bom em alguma coisa;
coisa ou pessoa feia, horrorosa
CAPOTE
Casaco de frio; carne com uma
capa de gordura por cima
CAQUEIRO
Vaso de planta
CARA-DE-FUINHA
Pessoa com o nariz achatado
ou defeituoso
CARECER
Precisar (carece não, viu?)
CARNE-DE-FUMEIRO
Carne de porco defumada
CARNE-DE-PESCOÇO
Pessoa difícil de tratar; teimoso
CARNE-DE-SERTÃO
Carne-seca
CARNE-PASSADA
Carne moída
CAROARA
Tremedeira nas pernas
CARTEIRA
Mesa de trabalho
CASA SUSPEITA
Zona, puteiro
CASQUINHA
Pão--durismo
CASTELO
Puteiro
CATECISMO
Revistinha de sacanagem
CATIOPIU
Transa sexual (jogar um catiopiu)
CATROCA
Cambota
CAVALINHO
Papa-fumo (inseto)
CAXIXE
Grilagem
CEDER A CAUDA
Dar o rabo
CERCA-LOURENÇO
Frescura, nove-horas, complicação
(esse cara tá cheio de cerca-lourenço!)
CERTA FEITA
Uma vez (certa feita eu ia
passando por ali e...)
CEVADO
Gordo, forte
CHAMAR CACHORRO DE CACHO
Estar totalmente bêbado, não pronunciando
mais as sílabas finais das palavras
CHAMAR HUGO
Estar vomitando por estar embriagado
CHAMAR RAUL
Vomitar
CHAPA
Dentadura
CHAPARIA
Lanternagem
CHAPISTA
Lanterneiro
CHAVE-DE-CADEIA
Mulher que dá encrenca
CHAVE-DE-ENGENHEIRO
Chave inglesa com regulagem
CHAVECAR
Encher o saco
CHECRETÉ
Doido, abilolado
CHEGA FIQUEI
Até fiquei (corri tanto que chega
fiquei com dor de facão)
CHEGUE
Vem cá (chegue, meu nego, cheque)
CHEGUE À FRENTE
Entre, participe da conversa
CHEGUE MAIS
Vem cá, chega pro grupo, entre na minha
CHEGUEI
Qualidade de um objeto de cor viva, que chama
atenção (a roupa dela é muito cheguei)
CHEIO DE EFES E ERRES
Cheio de onda, metido
CHEIO DE GUÉRI-GUÉR
Cheio de onda
CHEIO DE NÓS PELAS COSTAS
Alguém enrolado, complicado
CHEIO DE NOVE-HORAS
Cheio de complicação, enrolado
CHEIO DO PAU
Bêbado
CHEIRANDO A ALHO
Novinho (rapaz, o carro de Lena tá cheirando a alho!)
CHIADA
Reclamação (deixe de chiada! ou então:
esse cara é cheio de chiada!)
CHIBATA
Pau, peru
CHIBIU
Xoxota
CHIBUNGO
Sacana; viado
CHICANAR
Gozar, troçar
CHICOTE
Cu (vá tomar no chicote, porra!)
CHIEIRO
Que reclama de tudo, que enche o saco
CHIMANGO
Biscoitinho de vento
CHORORÔ
Choradeira (quando eu fui embora foi o maior chororô.)
CHOVENDO E FALTANDO ÁGUA
Paqueras mil e não rola nada
CHUPA-MOLHO
Carne de segunda com osso
CHUPETA
Sola (futebol)
CHURRIO
Vaia
CIGARRO A RETALHO
Cigarro no varejo
CINCO-CONTRA-UM
Punheta
CINTURÃO
Cinto
CLASSIFICADOR
Pasta de papelão (escola)
COBERTA
Lençol
COCADA
Cupido, leva-recados de namoro
COCADA-DE-AMENDOIM
Pé-de-moleque
COM CERTEZA
Pode crer (usado sempre como interjeição,
respondendo afirmativamente)
COM CERTEZA, SEM MEDO DE ERRAR!
Usado como interjeição, geralmente como
reforço de uma fofoca ou gozação
COMER ÁGUA
Beber (bebida alcoólica)
COMER BARRO
Comer mosca, vacilar
COMER COM COENTRO
Fazer algo com facilidade
COMER COM FARINHA
Fazer algo facilmente (isso aí é mole,
eu como com farinha)
COMIDILHA
Roubalheira, corrupção
COMO A PORRA
Pra cacete (esse cara fala como a porra!)
COMO QUÊ
Pra cacete (o café tá quente como quê!)
COMO SEM FALTA
Sem falta (te entrego amanhã, como sem falta)
COMO UM CORNO
Pra cacete (tá pesado como um corno)
COMONGOL
Combongó
CONFEITO
Bala (ver também bombom e queimado)
CONSUMIÇÃO
Encheção de saco; agonia; preocupação
CORNO-CARURU
Corno manso, que espera o Ricardão sair
CORRENTE
Gente fina, amigo de fé; cordão (jóia)
CORRER (A CASA)
Visitar, conhecer a casa
CORRÓ
Pequeno, de menor
CORROPIO
Rodopio
CORTAR VOLTA
Ficar enrolando pra contar alguma coisa
(conte logo, rapaz fica aí cortando volta, ôxe!)
CORUJA-EBÓ
Alguém mero tarefeiro, que só faz tarefas
simples; pau mandado
COURO COMEU
Houve briga (aí o couro comeu!)
COURO-DE-PICA
Alguém chato, enrolado (pô, cara, você é mais
enrolado que couro-de-pica!)
COZINHAR O GALO
Enrolar, fazer corpo mole
CRECA
Ferida infectada; pontos de ferrugem em carro
CRENDEUSPAI!
Creio em Deus Pai!
CRIAR CABELO
Deixar o cabelo crescer
CRIATURA
Pessoa, alguém (conheci uma criatura...)
CU-DE-BOI
Confusão
CU-DE-SANTO
Caxias
CUBAR
Ficar na espreita, vigiar
CUCURUTE
Cascudo, cocorote
CULHUDA
Mentira
CULHUDEIRO
Mentiroso
CUNHÃO
Culhão
CUNZINHA
Cozinha
CURIAR
Olhar ou observar com curiosidade
CURRUTE
Diz-se do cereal duro, mal cozido
(o feijão tá de currute)
CURRIÃO
Cinto
CUSPIDO E ESCARRADO
Idêntico, muito parecido
CUXIM
Assento
CUZICADO
Remendado
DA PORRA
Do caralho, bem feito, bonito; algo muito
grande (foi uma confusão da porra!)
DA RETRINCA
Do caralho, do cacete
DADA
Simpática, agradável, prestativa (Alice
é uma pessoa muito dada)
DAQUI PRA
Até (daqui pra sexta-feira eu te entrego)
DAQUI PRALI
Logo, de imediato (pra esse cara arrumar
confusão é daqui prali!)
DAR
Tomar aula de (hoje dei física e
inglês na escola)
DAR BIRRO
Dar calote
DAR BROCA
Dar uma porrada
DAR COM A MÃO
Dar adeus; fazer sinais
DAR ESPETO
Dar calote
DAR LÍNGUA
Fazer careta
DAR NO COURO
Conseguir transar; conseguir fazer
alguma coisa
DAR NOME
Falar palavrão
DAR O GÁS
Se mandar
DAR O LEITE
Dar a dica, dar o macete
DAR OZADIA
Dar espaço para, dar uma brecha (deu ouzadia... agora,
todo dia, ele vai querer um pouquinho.)
DAR RASTEIRA EM COBRA
Cambalear (bêbado)
DAR SUSTANÇA
Dar forças, dar tesão (caldo de sururu
dá uma sustança!)
DAR TESTA
Enfrentar, reagir à altura
DAR TRELA
Dar corda, alimentar conversa;
dar moleza
DAR UM AGRADO
Dar uma gorjeta
DAR UM AMASSO
Dar um arrocho, tirar um sarro
DAR UM BEIÇO
Dar um beijo, fazer carinho
DAR UM NÓ
Driblar (futebol)
DAR UM PARADEIRO
Parar
DAR UM PITÓ
Dar uma bronca, dar um esporro
DAR UM SALTO NA CIDADE
Ir à cidade
DAR UM SEIXO
Dar calote, sair sem pagar
DAR UM TANGOLUMANGO
Dar errado de repente, de forma imprevista;
ter um acesso de raiva
DAR UM TIRO
Pedir preço muito alto por alguma coisa (pô quando
eu perguntei quanto era,
o cara deu umtiro retado!)
DAR UM TRANCO
Dar um arrocho, tirar um sarro (ver também
dar um amasso)
DAR UMA DURA
Dar um corte em alguém
DAR UMA INCERTA
Chegar de repente sem avisar,
para fiscalizar algo
DAR UMA REGULAGEM
Dar um esporro
DAR UMA ROUBADA
Dirigir um pequeno trecho
na contra-mão
DE ACORDO A METRAGEM
Conforme o tamanho
DE BICUDA
De bico (futebol)
DE BOMBEIRA
De bobeira
DE BOTUCA
Olhando, corujando (tô aqui
só de botuca)
DÊ CÁ
Me dá (dê cá isso aí, menino!)
DE CAJU EM CAJU
Uma vez ou outra
DE FULANO
Do fulano (esse lápis é de Maria)
DE GRUPO
Mentiras (Clarissa, você tá de grupo comigo!)
DE HIPÓTESE ALGUMA
Em hipótese alguma
DE HOJE
Há muito tempo (de hoje que
eu tô aqui esperando!)
DE HOJE A OITO
Semana que vem
DE HOJE A QUINZE
Daqui a quinze dias
DE JEITO E QUALIDADE
De forma alguma
DE JUNTO
Perto, próximo
DE MARCA
Objeto de loja ou griffe famosa
DE MEIA NOITE
À meia noite (só durmo de meia noite)
DE MENOR
Menor de idade
DE PAULISTA
De charle (futebol)
DE PREGA
O mesmo que "na prega", à toa coçando o saco
DE PRIMA
De primeira (futebol)
DE REVESGÜELA
De raspão
DE RUMA
Muito, de montão
DEBAIXO DA SAIA
Entre as pernas (futebol); protegido, apaniguado
DEDEIRA
Bola de jogo (gude)
DEFRONTE
Em frente
DEIXE ESTAR!... OU DEIX STAR!... OU DESTÁ
Cê vai ver!... (deix star, jacaré, que seu dia chega!)
DELEGADO
Cara que não solta a bola
DENTE QUEIRO
Dente siso
DENTRO D ÁGUA
Na pior, numa bananosa
DEPENDURADO
Perdurado (fica aí o dia inteiro
dependurado no telefone!)
DERRUBADO
Feio, desajeitado, fudido
DESACERTO
Azar (ando dando o maior
desacerto na vida, cara!)
DESANDAR (O BOLO)
Perder o ponto da massa (ih, Adriana,
seu bolo desandou!)
DESAPARTA-PUTA
Perfume barato; o mesmo que espanta nigrinha
DESAPARTAR
Separar
DESASNAR
Aprender algo; deslanchar, pegar o pique
DESASSUNTADO
Sem vergonha
DESBUSSOLADO
Perdido, desorientado
DESCALQUEADO
Sem planos
DESCAMBIXADO
Desanimado, com ar de cansado
DESCANSAR
Parir
DESCARAÇÃO
Pouca vergonha
DESCARGO
Desencargo
DESCARREGO
Desencargo (vamos testar, só pra
descarrego de consciência.)
DESCASCAR UMA
Bater punheta
DESCOMPOSTURA
Esporro, bronca (passei-lhe uma descompostura!)
DESCOMPREENDIDO
Que não se manca
DESEMBORCAR
Desvirar, colocar em pé direito
(Lourdinha, desemborque esse sapato
senão a mãe morre!)
DESENCHER
Esvaziar
(desencha a bola aí, Samurai!)
DESENFASTIOSO
Que tira o fastio, que faz digestão
DESENXABIDO / DESENXAVIDO
Fora do ar, sem tesão, desanimado
DESMARCADO
Quem tem cacete grande, fora do normal
(ver também rendido)
DESMENTIR
Contundir, destroncar (eles desmentiu o braço)
DESMILINGUIDO
Sem graça; desconjuntado
DESPACHADO
Eficiente, safo
DESPAGINADO
Perdido, desorientado
DESPARTIDO
Desvantagem (dois contra um é o maior despartido)
DESPELAR
Descascar (a pele, queimada de praia)
DESPINGUELADO
Rápido; desarrumado; acabado
DESPIROCADO
Maluco, louco, azuado
DESPONGAR
Descer do ônibus, do trem ou do bonde
DESTABOCADO
Puto da vida
DESTORCER
Alinhar, acertar (destorcer o arame)
DESTRAMBELHADO
Desarrumado, desajeitado
DESTROCAR
Trocar (dinheiro)
DEUS É MAIS!
Podes crer!
DEUS QUE ME LIVRE
Deu me livre
DEZ-PRAS-DUAS
Pessoa que anda com os pés virados para fora
(vai até quinze-pras-três...)
DIA DE SEXTA-FEIRA
Às sextas-feiras (só passeio dia de sexta-feira).
Vale para qualquer dia
DIBICAR
Gozar, fazer pouco caso
DIGAÍ!
Cumequié?, o que é que há?
DIZER DIXOTE
Falar piadinha, jogar indiretas; debochar
DIZER LIBERDADE
Ser petulante, falar com o respeito
DOR DE CORNO
Dor de cotovelo
DOR DE FACÃO
Dor no baço (depois de algum esforço)
DOR DE VIADO
Dor no baço
DOR DE VIÚVA
Choque com o cotovelo
DORDOLHO
Terçol
DOS TEMPO
Há muito tempo
DOZE HORAS DA NOITE
Meia-noite
DOZE HORAS DO DIA
Meio-dia
DUAS HORAS DE RELÓGIO
Duas horas (levei duas horas de relógio pra fazer isso)
É GRAÇA?!
É mole?!; você já sabe, né? (para pessoas,
quando alguém arma alguma coisa:
Marilza é graça?!)
Ê, LASQUEIRA
Êta porra! puta que pariu!
É NINHUA
Nada pra você (qual é a sua? é ninhua, rei!)
É TACA!
É foda!, é difícil!
É UMA MOÇA
Diz-se de alguém muito educado
(João Barão é uma moça!)
ECLÉR
Fecheclér, zíper
EDCÉTERA
Etcétera
EMBORCAR
Virar de cabeça ou de boca pra baixo (Madalena,
quem mandou emborcar esses copos?)
EM COMUNICAÇÃO
Ocupado (telefone) (te liguei, mas seu telefone
tava em comunicação direto!)
EM DIAS
Em dia
EM DOIS
Nós dois, éramos dois (nós fomos em dois)
EMBOLAR (O CARRO)
Falhar o motor
EMBRECHADA
Grávida
EMPATA-FODA
Pessoa inconveniente, que aparece na
hora errada
EMPATAR
Perturbar, atrapalhar, (você tá empatando
meu trabalho)
EMPAXADO
Que comeu além da conta e não:
fez a digestão
EMPENCADO
Acompanhado de um monte de gente
EMPERIQUITADA
Elegante, toda arrumada
EMPESTEADO
Cheio de alguma coisa, infestado (ópaisso, Daniela
tá com a cabeça empesteada de piolho!)
EMPINAR ARRAIA
Soltar pipa
EMPLEITEIRO
Empreiteiro
EMPRENHAR-SE PELO OUVIDO
Dar ouvido a fofocas
ENCAFIFAR
Ficar intrigado; ficar surpreso e na sua;
ficar recolhido
ENCANADOR
Dedurar (vou te encanar pra mainha)
ENCARCADINHO
Alguém sem pescoço
ENCARCAR
Enfiar apertado; enfiar tudo
ENCOSTO
Feitiço, mau olhado
ENCRUADO
Ressecado
ENCURTAR CONVERSA
Resumir, finalizar
(... pra encurtar conversa, aí ele chegou
e resolveu o problema)
ENFASTIADO
De saco cheio, desanimado
ENFATIOTADO
Enfeitado, bem arrumado
(ver emperiquitada)
ENFIAR BUFA NO CORDÃO
Passar o tempo livre de obrigações,
ficar à toa
ENFONAR
Não cumprir um compromisso, dar bolo
ENFUSADO
Guardado, preso, recolhido (Josete vive enfusada
dentro de casa, estudando)
ENGALANADO
Enfeitado para desfile
ENGARGUELAR
Enforcar
ENGRISILHA
Rolo, coisa enrolada, confusão
ENGROSSANTE
Mingau de farinha de mandioca
ou maizena
ENGÜIAR
Engolfar; engasgar; enjoar
ENRICAR
Ficar rico, enriquecer
ENROLADO NO XALE DA DOIDA
Cheio de coisas pra fazer e confuso
(Nico Barão vive enrolado no xale da doida)
ENROLAR (O VOLANTE)
Virar o volante, fazer uma volta
ENROLAR
Embrulhar (enrola pra mim dois
pacotes de manteiga)
ENTOJO
Enjôo de mulher grávida
ENTRUPICAR
Tropeçar
ENTUPIDO
Com prisão de ventre (Aline, não coma
araçá pra não ficar entupida!)
ENXAME DE GENTE
Muita gente
ESBREGUE
Bronca, carão
ESBUGUELADO
Estragado, arrebentado
ESCALIFADO
Fudido, estragado
ESCALIFAR
O mesmo que destruir
ESCANCHAR
Colocar uma criança na cintura
com as pernas abertas
ESCAPULIU, TUDO ARREIA!
Jogou, tá jogado!
ESCARREIRADO
Apressado
ESCORNADO
Muito cansado (esparramado);
de ressaca
ESCORREGA,, SEBOSO!
Corta essa!; sai dessa!
ESCORRIMENTO
Corrimento vaginal
ESMAGRECER
Emagrecer
ESMOLÉR
Mendigo
ESPALITAR
Palitar os dentes
ESPANTA-NIGRINHA
Perfume barato
ESPARRO
Fria (o cara entrou (caiu) no
maior esparro!)
ESPERDIÇAR
Desperdiçar
ESPERRETETÊ
Esporro, barulho
ESPINHELA CAÍDA
Dor no peito
ESPÍRITO-SANTO-DE-ORELHA
Leva-recados, fofoqueiro
ESPORRETEADO
Cara da cabeça quente, pavio curto
ESPREME-GATO
Gata-espremida (brincadeira infantil)
ESSA MENINA
Tipo de tratamento vocativo:
- ô essa menina, venha cá!
ESTABOCAR
Dar um cacete, arrebentar
ESTILO
Educação (tome estilo, Fabiana!)
ESTOUVADO
Grosseiro; estabanado
ESTRAMBÓLICO
Complicado, enrolado
ESTROPIADO
Todo ferido
ESTUQUIADO
Arrepiado (cabelo)
ESTUQUIAR
Cortar, desbastar o cabelo
ÊTA!
Poxa!
EU MESMO NÃO
Eu não (eu mesmo não
gosto de cinema)
E AS PORRA
Etc (eu levei roupa, óleo de
amêndoa e as porra)
FÁBRICA
Escola pagou-passou
FALAPAU
Cachaçada, farra
FALAR MAIS QUE A NEGA DO LEITE
Falar pra cacete
FALAR OZADIA
Falar palavrão ou de coisas obscenas
FANTA
Cassete de polícia
FANTASIA
Bijuteria
FARDA
Uniforme escolar
FARINHA DE GUERRA
Farinha de mandioca
FARÓFIA
Farofa
FASTIADO
Enjoado (ver empaxado)
FATIA-DE-PARIDA
Rabanada
FÁTIMA
Esmalte de unhas
FAZ BEM UMA HORA
Há uma hora
FAZEDOR-DE-ANJO
Médico ou leigo que faz aborto
FAZENDA
Pano, tecido (me dê três metros
dessa fazenda aqui)
FAZER
Dizer (aí ele fez assim...)
FAZER A FORÇA
Trocar, consertar o pneu furado
FAZER BODE
Roubar objetos da empresa
onde se trabalha
FAZER ENXAME
Juntar gente, fazer estardalhaço
FAZER FIGA
Causar inveja; torcer
FAZER MAL
Desvirginar
FAZER NERO
Fazer touca no cabelo
FAZER O BALÃO
Fazer o retorno (no trânsito)
FAZER O DECOTE
Raspar as sobras de cabelo da
xota pra ir à praia
FAZER OZADIA
Fazer coisas obscenas; transar
FAZER TERRA
Tirar sarro em ônibus cheio
(com gente desconhecida)
FAZER UM LELÊ
Dar uma trepadinha
FECHA A PORTA, MARIA
Dormideira (plantinha que se fecha
quando tocada)
FEBRENTO
Zangado, puto da vida
FECHAR O BALAIO
Parar de trepar (para mulheres)
durante a semana santa.
(No domingo de páscoa elas
abrem o balaio)
FEIÇO
Mau cheio
FEITO A PORRA
Pra cacete (esse cara come feito
a porra)
FERRAMENTA
Pau
FETO
Espécie de samambaia (Gisa tem um monte
de feto em casa)
FICAR DE GRANDE
Ficar de fora e por cima, na maior
FICAR DE RECUPERAÇÃO
Ficar de segunda época
FICAR NO BARRICÃO
Ficar pra titia
FICAR PRONTO
Ficar "legal" após beber algo, ficar alto
FICHINHA
Coisa fácil; pessoa inexperiente ou
fraca em alguma coisa
FIFÓ
Lamparina
FILAR AULA
Matar aula
FILHO PECO
Filho abortado
FILIPINHO
Banana geminada
FIM-DE-LINHA
Ponto final; área nas cercanias do
ponto final do ônibus
FIQUE, VIU?
Ameaça de agressão, para que alguém
deixe de pertubar o outro
FITEIRO
Alguém que faz fita; que tira onda
FITIFIU
Vaia
FOFAR
Dar uma, trepar
FOI MAL
Desculpe
FÕINHA
Pessoa fanha, fanhoso
FOLOZADO
Folgado, desrregulado; caindo aos pedaços
FONHÉM
Pessoa fanha, fanhoso
FORA À PARTE
Fora, não incluído
FORA DO TEMPO
Desrregulado (carro)
FORRAR (O LIVRO)
Encapar o livro
FOVEIRO
Desbotado, esmaecido
FRAÇÃO IMPRÓPRIA
Mulher de ombos largos e quadris estreitos
FRASCO
Qualquer tipo de recipiente de vidro
FREGUÊS
Usado tanto para o vendedor como
para o comprador
(ô freguês, me dê um caranguejo aí!)
FREN
Amigo, cara (corruptela de friend)
FRETAR
Flertar, galinhar, se abrir
FRIGIDÉR
Geladeira
FRISAR (O CABELO)
Cachear o cabelo
FRIZA
Freezer (Neguinho, bote a cerveja
na friza!)
FUBAZENTO
De cor cinza, esmaecido
FUBENTO
Sem cor, sem brilho, desbotado
FUBUIA
Cachaça, cana, cachaçada (hoje vou
tomar umas fubuias)
FUDEU A PORRA TODA
Fudeu tudo, fudeu geral
FUDEU MARIA-PREÁ
Fudeu tudo, fudeu geral
FUNDIÃO
Fudedor, comedor
FUDISTÉRIO
Fudelança, putaria
FULEIRO
Fudido; simples; algo com poucos recursos
FULINHA
Calendário, folhinha
FULUSTRECO
Fulaninho de segunda categoria
FUNCIONAR (O MOTOR)
Ligar o motor do carro
FURA-PÉ
Jogo de infinco (brincadeira infantil)
FURICO
Cu
FURUNFAR
Dar uma, trepar
GABINE
Cabine
GABIRU
Caipira, gente da roça
GAIA
Chifre (relativo a corno)
GAITADA
Risada alta, gargalhada
GAIVA
Papo furado
GALA
Esperma
GALA-RALA
Diz-se do homem que nao
consegue fazer filhos
GALADO
Esporrado
GALALAU
Magro e alto
GALEO
Louro
GALERA DO MAL
A turma, a patota
GALINHA GORDA
Jogar pro avanço, jogar prendas
pra a molecada disputar
GALUPIM
Tênis (sapato)
GAMBIARRA
Amante, namorada sem compromisso
GANANÇA
Ganância
GANCHO (DA CALÇA)
Gavião (parte da calça entre a cintura e
as costas, passando por entre as pernas)
GANHA-PÃO
Bunda
GANHADOR
Carregador em estações de trem
GANHAR PRA ALGUÉM
Ganhar de alguém (Cyntia,
ganhei pra você, viu?)
GARAPA
Qualquer refresco muito doce
GARGANTEIRO
Quem fala muito
GÁS
Querosene
GASOSA-DE-LIMÃO
Refrigerante (soda limonada)
GASTURA
Nervoso (quando o giz escorrega
no quadro: "não faz assim, me dá a maior
gastura"); sensação de fome contínua
GATA
Empreiteira fajuta
GAZO
Louro sardento
GELADINHO
Sorvete no saquinho
GINGE
Nervoso (quando o giz escorrega
no quadro) (ver gastura)
GRADE (DE CERVEJA)
Caixa de cerveja
GRAFITE
Lapiseira
GRANDE
Cara (vocativo) (ô grande,
dê uma ajuda aqui.)
GRAXEIRA
Empregada doméstica
GRUDENTA
Pessoa carente que requer atenção
em demasia, viscosa
GUARANÁ
Qualquer refrigerante (me dê
um guaraná de limão aí!)
GUERROU!
Salve! (na brincadeira de
pique-esconde)
GUINDÃO
Guidom
GUNHO
Puxada rápida da pipa
GURITA
Guarita
HÉURIS
Cara (qual é, meu héuris?)
HOME QUÁ, ORA VEJA!
Me deixe!
HOME QUÁ, SINHÔ, ME DEIXE!
Me deixa em paz!
HUMILHANTE
Ônibus
INGRUIADO
Encolhido de frio
IDÉIA DE JERICO
Idéia boba, besteira
INHACA
Cheio ruim do sovaco
INJIADO
Enrugado (com pregas nos dedos por causa do frio)
INTERROMPER (O CARRO)
Morrer o carro
INTICAR
Implicar, ficar de marcação
INVASÃO
Favela
IRMÃO DE CONSIDERAÇÃO
Irmão de criação, adotivo
ISQUINHA
Resto, pedaço (me dê uma isquinha desse acarajé!)
ISSO NÃO VOGA NÃO
Isso não vale não
JABURU
Mulher feia (tremendo jaburu!)
(ver também badogueira)
JANTE
Roda (de carro)
JEGUE-MANSO
Come-quieto
JOGAR O BARRO NA PAREDE
Jogar uma indireta prá ver se cola
JOGAR OS CAJÁS
Botar pra quebrar
JOGAR UM BARRO
Cagar
JÓQUEI DE CABRITO
Pessoa de baixa estatura
LÁ ELE
Outra pessoa, não eu
LÁ NA CASA DA PORRA
Longe pra cacete
LÁ NA CASA DO CHAPÉU
Longe pra cacete
LÁ NO CU DA PERUA
Longe pra cacete
LÁ NO JÉBI-JÉBI
Longe pra cacete
LAMBICADO
Com o nariz lambuzado, escorrendo
LAMBISGÓIA
Mulher magrinha e sem graça
LANÇAR
Vomitar
LAPISEIRA
Apontador de lápis
LASCAR
Rasgar
LATRINA
Vaso sanitário
LAVANDERIA
Tanque
LAVAR A JEGA
Se dar bem, lavar a égua
LAVAR A PINTURA
Lavar o carro só por fora
LAVAR ROUPA DE GANHO
Lavar roupa pra fora
LENHADO
Em má situação, em mau estado, fudido
LER DE CARREIRINHA
Ler depressa
LESEIRA
Preguiça
LESO
Bobo (ele é todo leso)
LEVAR BACULEJO
Ser revistado pela polícia
LEVAR MALA
Levar um peru (recusa de dança
por alguém)
LEVAR TABOCA
Levar um peru
LEVAR UM CHEPO
Levar um fora
LERA
Ironia, gracinha, provocação
LEXÉU
Carro em mau estado; algo
fudido, esculhambado
LIBERTA
Avançada, galinha (usado geralmente
para as mulheres)
LICENÇA / CENÇA AÍ
Licença (em brincadeiras
infantis: "Estátua! licenciado,
Daniel mudou de posição!")
LIGANTE
Mistura alcoólica, tipo batida,
que faz a cabeça rapidinho
LIMAR
Queimar, tirar da jogada,
deixar de fora
LISAR A ROUPA
Passar a roupa
LISO, LESO E LOUCO
Duro, sem um puto, sem grana
LORDE
Arrumado, educado
LOURA-A-PULSO
Falsa loura, loura oxigenada
LUTRIDO
Ousado, metido
|
|
