A respeito da Carta com o título acima, do prezado usineiro António Torre da Guia=O LUZINEIRO,ele chama tal mistura ou angu linguístico de "famigerado" (termo que, no Brasil, tem conotação pejorativa), embora até professores(as)e poetas passaram a usá-la(a mistura) à vontade.
A apreciada mestra e poetisa (não sei se ela prefere ser tratada por poeta),por exemplo, a auto-intitulada Milazul,na "Antoligia de Escritores Virtuais Web Azuis - Coloridos em branco e preto", da Oficina de Livros Papel Virtual Editora,1a. Edição, na página 32 lê-se, na última estrofe do poema "Doce Amigo", de "Milene por Maria do Céu",
o seguinte:
"Pois te preciso
Nem sei por quê...
Só sinto que quero
Você em meu mundo!"
OBS. Ensinaram-me que a concordância com "você" dá-se com "o", "a", "lhe"; e "com "tu", "te","ti"...
Mas, se até a brilhante poetisa e professora "embola o meio campo" (trocando aqui a culinária do "angu" pelo linguajar futebolístico), fazer o quê?
Por fim, devo dizer que tenho a honra de participar, também, da supramencionada Antologia - páginas 9 a 26.
