...talvez, na época, não enchesse meu coração de emoção e encanto! Às vezes, a coisa flui de dentro de mim, como uma página psicografada.
Outras vezes, sou possuído por um texto, de tal forma, que o coração parece não querer suportar tamanha emoção, enlevo, admiração, amor paixão, sei lá...
Tradutora de tantas emoções e enlevo d’alma, você fez-se única intérprete fiel de um homem, de um amigo, de uma pessoa, de um poeta.
Única, porque ninguém como você mergulhou nas entranhas de um homem e foi capaz de segregar da essência, a criatura e o criador!
Mais que isso, nas traduções e versões, jamais confundiu uma figura com outra ; apenas e tão somente, quis conhecer uma e outra!
Obrigado, amiga e tradutora fiel do homem.
Obrigado, amiga e admiradora profunda do criador, cuja criatura ainda se faz tão complexa e controvertida.
Beijos e minha eterna gratidão.
|
