Talvez esteja havendo um engano na forma de nos expressar. :-)
Veja bem: Não é problema nenhum eu colocar seu trabalho com a autoria corrigida. Apenas achei, pelo modo que você se expressou ao me escrever no Livro de Visitas, que por eu ter cometido esse "lapso", estivesse exigindo a retirada do texto na Songs & Poems. É um prazer ter seu trabalho em meu site. Achar que eu me recusaria a corrigir a autoria, somente "por não ser mais uma obra de Chaplin" não faz sentido. Troco sim, e com muito prazer. Afinal, em minha opinião, é a obra que faz o autor.
Apenas fiquei um pouco triste por só me avisar agora, já que você visita o site há anos, conforme mencionou.
Com certeza, se eu soubesse há mais tempo, teria corrigido e evitado todo esse contratempo.
Apenas quero que saiba que, eu realmente desconhecia sua autoria. Foi um erro meu não ter verificado mais detalhadamente na época que publiquei.
Quer uma dica? Registre logo sua obra. É um perigo expor seus textos num meio tão rápido de divulgação como é a Internet, sem ao menos ter a garantia de propriedade na obra. Não é tão difícil. Você que mora no RJ, procure a Biblioteca Nacional, e eles lhe darão todos os esclarecimentos quanto ao procedimento de registro.
Para finalizar, quero com esse e-mail, dizer a você que vou trocar a autoria (se me permite, claro), dando-lhe os devidos créditos (merecidos), pois os dois textos são belíssimos. Colocarei ainda, como faço com todos os autores do site, um link para sua Home Page, ok?
Esta semana ainda, estarei agilizando isso, e lhe comunicarei a alteração.
Seja bem-vinda à Songs & Poems! :-))
Um grande abraço!
[] s
Mary d Artson ~ Songs & Poems
http://www.songsandpoems.com
falecom@songsandpoems.net
mrdartson@uol.com.br
-------Mensagem original-------
De: Cris Passinato
Data: 18 de agosto de 2002 20:59:55
Para: Mary d Artson
Assunto: RES: Direitos Autorais
Se achar melhor republicar com a autoria corrigida, eu nao me importaria, mas ha quem nao me coloque depois de saber da autoria real e nao sendo de Chaplin, deixo a seu encargo e se quiser mando-lhe mais alguns poemas para certificar-se de que escrevo ou mesmo publicar todo e qualquer material.
Como ja lhe falei, adoro o seu site, nao pq estou agora lhe falando para agrada-la, mas pq o visito a anos.
Bjinhos
Cris
-----Mensagem original-----
De: Mary d Artson [mailto:mrdartson@uol.com.br]
Enviada em: Sábado, 17 de Agosto de 2002 22:08
Para: crispassinato@infolink.com.br
Assunto: Direitos Autorais
Prezada Cristiana,
Em resposta à sua mensagem postada no Livro de Visitas da Songs & Poems, venho através deste
e-mail pedir desculpas pelo ocorrido em relação ao texto "Preciso de Alguém", publicado como
autoria de Charles Chaplin, sendo que o mesmo é, na realidade, e pelo que pude constatar
visitando sites indicados, de sua autoria. Já estou tomando as devidas providências para que este
erro não permaneça no site.
No entanto, o que me chamou a atenção foi o fato de você mencionar que já havia escrito para mim
sobre este problema ("Já avisei a formatadora do site em questão...."), sendo que não recebi de
forma alguma nenhum e-mail, mensagem, etc, proveniente de sua pessoa, relatando este problema.
Antes de mais nada, quero deixar bem claro que não é meu interesse me apropriar da obra alheia.
Tendo em vista que meu site tem o objetivo de divulgar obras literárias e artísticas, o respeito
ao autor e aos seus direitos vêm em primeiro lugar no site Songs & Poems. Autores da net, já bem
conhecidos em sites específicos e listas de discussão, tais como: Nandinha Guimarães, Luiz de
Aquino, KK, Silvia Schmidt, Arcanjo, etc,conhecem bem a política do site, e têm seus trabalhos
amplamente divulgados no mesmo.
O motivo da correção não ter sido feita há mais tempo com relação ao seu texto, não é "falta de
tempo" nem "grande mão-de-obra", mas simplesmente, porque eu não tinha conhecimento de sua
autoria. Infelizmente, na web, muitos textos têm seus autores trocados. E por esse motivo, já há
algum tempo, venho retirando aos poucos os textos de Autoria Desconhecida, achando melhor optar
por autores que já têm suas obras publicadas em livros, pois só assim posso comprovar realmente a
autoria da obra.
Outro tópico que quero abordar é o de ter (infelizmente, somente hoje) tomado conhecimento de
outro texto de sua autoria (através dos sites indicados por você), que há algum tempo estava
publicado na Songs & Poems: "Ei, Sorria!". Este texto foi muito divulgado na web, com autoria
também de Charles Chaplin. Foi retirado também do menu de mensagens da Songs & Poems.
Tenho um grupo de mensagens na web, e sei o quanto de textos são enviados constantemente sem
autoria correta, o qual procuro corrigir sempre que tenho a certeza do verdadeiro "dono" da obra.
Com isso, peço-lhe que me informe para qual e-mail você escreveu me avisando sobre este
contratempo, pois, volto a repetir, não o recebi. No próprio site, os e-mails para contatos são
falecom@songsandpoems.net e webmaster@songsandpoems.net, através de formulário próprio.
Como disse acima, já tomei as devidas providências para a retirada dos textos: "Preciso de
Alguém" e "Ei, Sorria".
Agradeço sua atenção em escrever-me e coloco-me ao seu dispor para demais esclarecimentos e/ou
dúvidas.
Cordiais saudações,
Mary d Artson
mrdartson@uol.com.br
Songs & Poems
Visite: www.songsandpoems.com
E-mail: falecom@songsandpoems.com
____________________________________________________
IncrediMail - O mundo do correio eletrônico finalmente desenvolveu-se - Clique aqui
