O burro e o lobo
Burro ferido diante de lobo faminto:
— Tenha piedade de mim, diz o apavorado burro, “sou apenas um pobre e doente animal; veja só, o espinho que penetrou em meu pé.”
— Em verdade, você me cansa, retruca o lobo, “mas não posso me desligar da minha consciência. Devo libertar-lhe desse sofrimento.”
Mal acabou de dizer essas palavras, estraçalhou o burro.
***
Este exemplo contém todos os elementos estruturais e os princípios de formação típicos de uma fábula:

Animais como personagens

a tipificação das figuras da fábula (o irado, traiçoeiro lobo versus o incauto burro)

o princípio das posições antagônicas, polarizadas

o tempo e a indeterminação do lugar

o fechamento agudo

a conversa curta e concisa

a triangulação entre personagens e a natureza

a mínima extensão possível

a ligação entre elementos dramáticos e narrativos

a referência à realidade

a agenda oculta de um personagem

a crítica existencial ou à sociedade

***
Fonte: www.udoklinger.de

Einführung und kurzer Überblick
Gegenstand dieser Arbeit ist die rund zweieinhalbtausend Jahre alte Literaturgattung der
Fabel.
Der Begriff „Fabel" geht auf das lateinische Wort "fabula" (=Geschichte, Erzählung, Gespräch) zurück und bezeichnet heute die typische Art der Tierdichtung in Vers oder Prosa, die eine allgemein anerkannte Wahrheit, einen moralischen Lehrsatz oder eine praktische Lebensweisheit anhand eines pointierten, doch analogen Beispiels in uneigentlicher Darstellung veranschaulicht und besonders durch die Übertragung menschlicher Verhaltensweisen, sozialer Zustände oder politischer Vorgänge auf die belebte oder unbelebte Natur witzig-satirische oder moralisch-belehrende Effekte erzielt.
(Vgl. Gero von Wilpert, Sachwörterbuch der Literatur. Stuttgart!)
Gotthold Ephraim Lessing
Der Esel und der Wolf
Ein Esel begegnete einem hungrigen Wolfe.
„Habe Mitleiden mit mir", sagte der zitternde Esel, „ich bin nur ein armes, krankes Tier;
sieh nur, was für einen Dorn ich mir in den Fuß getreten habe!"
„Wahrhaftig, du dauerst mich", versetzte der Wolf, „und ich finde mich mit meinem
Gewissen verbunden, dich von diesen Schmerzen zu befreien."
Kaum war das Wort gesagt, so ward der Esel zerrissen.
Dieses Beispiel enthält alle kennzeichnenden Strukturelemente und Gestaltungsprinzipien
einer typischen Fabel :
Tiere als Akteure
· die Typisierung der Fabelfiguren (der böse, hinterlistige Wolf < > der einfältige Esel)
· das Prinzip der polaren Gegensetzung
· die Zeit- und Ortlosigkeit
· der pointierte Schluß
· die sprachliche Kürze und Prägnanz
· die Dreigliedrigkeit
· den geringstmöglichen Umfang
· die Verbindung von erzählerischen und dramatischen Elementen
· der Wirklichkeitsbezug
· die versteckte Aussageabsicht
· die Existenz- und Gesellschaftskritik
In den folgenden Kapiteln werden diese Strukturelemente und Gestaltungsprinzipien der Fabel
ausführlich erklärt.