de Wolf Wondratschek ("43 Liebesgeschichten")
trad.: zé pedro antunes
Didi quer sempre. Olga tem nome na praça. Ursel deu azar umas três vezes. Heidi não costuma fazer rodeios.
Quanto a Elke, não se sabe ao certo. Petra hesita. Bárbara, de bico calado.
Andrea está até o nariz. Elisabeth pondera. Eva procura de todo lado. Ute só é complicada demais.
Gaby não acha ninguém. Sylvia acha o máximo. Marianne tem verdadeiros ataques.
Nadine fala a respeito. Edith chora de permeio. Hannelore ri de tudo. Erika se alegra como uma criança. A Loni, daria pra se jogar um chapéu ali no meio.
Katharina precisa ser convencida. Ria logo entra no clima. Brigitte é de fato uma surpresa. Angela não quer saber de nada.
Helga sabe o que faz. Tanja tem medo. Lisa puxa para o trágico. Com Carola, Anke e Hanna, é perda de tempo.
Sabine espera. A Ulla é um negócio. Ilse surpreende pelo domínio de si mesma.
Gretel não pensa nisso. Vera não pensa enquanto isso. Para Margot, a coisa não é fácil.
Christel sabe o que quer. Camilla não consegue abrir mão. Gundula exagera. Nina ainda se enfeita. Ariane simplesmente se recusa. Alexandra é mesmo Alexandra.
Vroni é louca pela coisa. Claudia leva os pais em conta. Didi quer sempre.
___________________________________
Fonte: Wolf Wondratschek: Früher begann der Tag mit einer Schußwunde. Ein Bauer zeugt mit einer Bäuerin einen Bauernjungen, der unbedingt Knecht werden will. München: dtv 1972. Lizenzausgabe des Carl Hanser Verlags, München.
