"Sou ghost hriter (nove livros) e trabalhando no 10º." [Clésio Boeira]
Nossa belezura insiste mesmo em ser "ghost hriter". Aliás, depois de tanto ler essa palavra "hriter", fiquei curioso em saber qual seria sua pronúncia. Será este "h" uma consoante velar ou glotal? Pela própria natureza da língua inglesa, creio que deva ser uma fricativa glotal. E o "r" será mesmo uma líquida linguopalatal? Talvez o "h" constitua por si só uma sílaba, que deve ser pronunciada separadamente. Não sei, é tudo tão complexo.
