DESIDERATA
(um texto hindu)
Siga tranqüilamente
Entre a inquietude e a pressa,
Lembrando-se sempre
De que há paz no silêncio...
Tanto quanto possível,
Sem humilhar-se,
Viva em harmonia
Com todos os que o cercam...
Fale a sua verdade
Mansa e claramente,
E ouça a dos outros,
Mesmo a dos insensatos e ignorantes,
Eles também têm sua própria história.
Evite as pessoas agressivas e transtornadas,
Elas afligem o nosso espírito...
Se você se comparar com os outros.
Você se tornará presunçoso
E magoado,
Pois haverá sempre alguém inferior,
E alguém superior a você...
Viva intensamente
O que já pode realizar.
Mantenha-se interessado
Em seu trabalho,
Ainda que humilde,
Ele é o que de real existe
Ao longo de todo o tempo.
Seja cauteloso nos negócios,
Porque o mundo
Está cheio de astúcias,
Mas não caia na descrença...
A virtude existirá sempre...
Muita gente
Luta por altos ideais,
E em toda a parte
A vida está cheia de heroísmos...
Seja você mesmo...
Principalmente,
Não simule afeição,
Nem seja descrente do amor,
Porque mesmo diante de tanta aridez e desenganos,
Ele é tão perene quanto a relva...
Aceite com carinho
Os conselhos dos mais velhos,
Ms também seja compreensivo
Aos impulsos inovadores
Da juventude...
Alimente a força do espírito
Que o protegerá
No infortúnio inesperado,
Mas não se desespere
Com perigos imaginários...
Muitos temores
Nascem do cansaço e da solidão...
E, a despeito de uma disciplina rigorosa,
Seja gentil para consigo mesmo...
Você é filho do Universo,
Irmão das estrelas e árvores!
Você merece estar aqui!
E mesmo que você não possa perceber,
A Terra e o Universo
Vão cumprindo o seu destino...
Portanto,
Esteja em paz com Deus,
Como quer que você o conceba,
E quaisquer que sejam seus trabalhos e aspirações
Na fatigante jornada pela vida,
Mantenha-se em paz com sua própria alma...
Acima das falsidades,
Dos desenganos e agruras,
O mundo ainda é bonito.
Faça tudo para ser feliz!
* * *
|
