Não se assuste. O termo SIC já está incorporado ao PortuguÊs. É de origem latina, e significa “assim”. (desse jeito).

É um advérbio que se pospõe ou se intercala, entre parênteses ou colchetes, numa palavra ou numa citação, pra indicar que o texto original ali reproduzido o foi sem alterações. Mesmo que se apresente certo ou errado; ou seja, guardou-se fidelidade ao original.