| 151 usuários online |
|  |
|
| Poesias-->Deixa pra lá (Trad. Rosa Buk) -- 14/09/2005 - 17:27 (Rose de Castro) |
|
|
| | |
Deixa pra lá...
Não... não me desperte
Deixa-me dormir
Não me faça de novo suspirar
E amanhecer com teu olhar
Não... deixa pra lá
Deixa o meu corpo levitar
Onde não há dor
Onde não há rancor
Onde não vou chorar
Não...olha...deixa rolar
O que passou, passou
Deixa ficar
A lembrança do que seria
E que não houve
Do que faria
E foi em vão
Não...
Deixa-me aqui, ali ou em qualquer lugar
Olha...
Deixa o sangue estancar
O corpo aquietar
A ferida necrosar
Que eu mesma vou curar
Deixa pra lá
Deixar estar, mundo absurdo...
Deixa estar...
Rose de Castro
A ‘POETA’
Tradução por Rosa Buk
Deja por allá...
No... no me despiertes
Déjame dormir
No me hagas de nuevo suspirar
Y amanecer con tu mirada
No... deja por allá
Deja mi cuerpo levitar
Donde no hay dolor
Donde no hay rencor
Donde no voy a llorar
No...mira...deja rodar
Lo que pasó, pasó
Deja quede
El recuerdo de lo que sería
Y que no hubo
De lo que habría
Y fue vanamente
deja la lluvia y el invierno llevar
No...
Déjeme aquí, allí o en cualquier lugar
Mira...
Deja la sangre estancar
El cuerpo aquietar
La herida necrosar
Que yo misma me voy a curar
Deja por allá
Dejar estar, mundo absurdo...
Deja estar...
|
|
