A trágica história de Romeu Montéquio e Julieta Capuleto

Foi na cidade Verona

onde deu-se antigamente

uma rixa entre famílias

cujo ódio era crescente

não havendo tolerância

a quem não era parente

Capuletos e Montéquios

tinham uma rixa antiga

Pelas ruas de Verona

cada família inimiga

pretextava um espirro

pra começo duma briga

Não brigavam só parentes

mas também os serviçais

e por causa do rancor

separando os rivais

terminavam em tragédia

os encontros casuais

Mesmo estando Verona

longe do fim da porfia

a família Capuleto

promoveu um certo dia

pra toda a sociedade

uma festa à fantasia

E o filho de Montéquio

conhecido por Romeu

com o rosto encoberto

neste baile apareceu

Por estar fantasiado

ninguém o reconheceu

Pela jovem Rosalina

ele estava apaixonado

Foi por ela que entrou

sem ter sido convidado

Mas a noite lhe daria

um encontro inusitado

A filha do Capuleto

que chamava Julieta

na flor dos anos voava

leve como a borboleta

revelando na ternura

a sua maior faceta

Querendo vê-la casada

sua mãe disse pra ela

que chegara o momento

do enlace na capela

sendo Páris candidato

a consorte da donzela:

- O fidalgo nesse baile

poderá estar presente

Externou-me o interesse

de ser o nosso parente

Vá agora para a festa

esperar seu pretendente

Ela foi para o salão

quase com indiferença

mas o mancebo Romeu

notando a sua presença

não conteve um espanto

por sua beleza imensa:

- Quem será a senhorita

que com ares de princesa

deixa meus olhos pequenos

pra verem tanta beleza

Se já fui apaixonado...

perdeu-se minha certeza

Depois de criar coragem

foi tirá-la pra dançar

Mas Romeu fantasiado

fez a dama acreditar

que era o fidalgo Páris

vindo pra lhe cortejar

E Romeu disse à dama

sem imaginar quem era:

- Vejo que a esperança

recompensa quem espera

Procurando uma flor

encontrei a primavera

Julieta embevecida

com doçura lhe falou:

- Quem procura sua flor

sabe quando a encontrou

esperando que ela diga

que também lhe esperou

Pois na continuação

do colóquio amoroso

Julieta apaixonou-se

pelo mancebo garboso

E Romeu correspondeu

com o coração ditoso

Teobaldo era um primo

por Julieta estimado

mas chegando no salão

viu Romeu fantasiado

Isso foi suficiente

pra deixá-lo irritado

Quando ele viu Romeu

a dançar com a donzela

calculou que estava ali

pra zombar da parentela

Fomentado pela raiva

disse para o pai dela:

- Não se pode imaginar

afronta maior que esta:

um Montéquio estar aqui

pra zombar da nossa festa

Precisamos expulsá-lo

com a honra que lhe resta

Prestamente Capuleto

foi censurar o rapaz:

- Sua presença Romeu

no baile não nos apraz

Não queremos um intruso

perturbando nossa paz

Por ter sido revelado

de repente seu disfarce

e ficar neste momento

sem ter como explicar-se

foi o jovem sem apelo

convidado a retirar-se

Vendo que o moço ia

descendo pelas escadas

sendo já ameaçado

pelo gume das espadas

Julieta confessou

para uma das criadas:

- O jovem que se retira

é um dos nossos rivais

Descobri isso bem cedo

e também tarde demais

Se eu não casar com ele

não pretendo casar mais

E Romeu desnorteado

foi fugindo pela via

sem direito a tentar

entender o que sentia

pois ainda contrafeito

Teobaldo lhe seguia

- Acabei de conhecer

o amor de Julieta

e não vou entrar agora

numa briga por veneta

Passarei a respeitar

uma outra etiqueta

Mas dobrando a esquina

duma rua sem saída

decidiu pular um muro

por correr risco de vida

Num jardim se escondeu

com a cautela devida

Foi ali que o rapaz

com a noite enluarada

avistou sua princesa

suspirando na sacada

Sem que ela escutasse

disse para sua amada:

- Vejo vindo na janela

como pérola que brilha

Julieta que eu já sei

dos Capuleto ser filha

Não será pra mim estorvo

ela ser dessa família

- Sei agora que o sol

quando chega do oriente

ofusca todas estrelas

com seu brilho refulgente

mas ofuscado por ela

se esconde novamente

- Os olhos de Julieta

são estrelas cristalinas

revelando no seu brilho

esperanças femininas

com a ternura de flores

que se abrem repentinas

- Se agora escondido

não a chamo por um triz

só em ver a minha dama

eu já me sinto feliz

Mas agora vou calar-me

para ouvir o que ela diz...

- Ai Romeu! Diga pra mim

que você terá coragem

de rejeitar o seu nome

e deixar sua linhagem

mesmo que nosso futuro

não lhe dê outra vantagem

- Só por chamar-se Romeu

não serei sua inimiga

Pode a força da bondade

superar qualquer intriga

Transformar amor um ódio

não há nome que consiga

- O que é chamada rosa

consoante a um costume

com outro nome teria

o mesmo doce perfume

Mas Romeu estando aqui

ouviria meu queixume?

- Julieta, minha flor

eu estou ouvindo sim

Por fugir dos Capuleto

vim parar no seu jardim

Meu desejo é descobrir

como vou fugir de mim

- Já é a segunda vez

que sinto esse desgosto

Eu escuto a sua voz

mas não vejo o seu rosto

Saia do esconderijo

se você está disposto

- Se escondo minha face

não escondo meu desejo

que percebo ser imenso

toda vez que eu lhe vejo

Pois declaro ser você

a estrela que almejo

- Ai Romeu! Agora vou

consoante a meu apreço

pedir que o cavalheiro

conte desde o começo

como foi que outra vez

encontrou meu endereço

- Amparado pelo vento

que soprou em meu favor

pude transvoar o muro

com as asas do amor

Vim pisar num espinheiro

mas colher a minha flor

- Todo espinheiro tem

no momento de florir

seus espinhos afiados

na espreita pra ferir

Mas você no meu jardim

que segredo vem ouvir?

- Minha doce Julieta

me responda com candura

se esta noite retirar-me

sem ouvir a sua jura

o amor que tem por mim

saberei quanto perdura?

- Ai Romeu! Se já estamos

com o mesmo sentimento

eu já posso confessar-lhe

o que penso no momento...

nosso amor é tão profundo

que dispensa juramento

-  Esta noite constelada

me deixou tão radiante

que já temo tudo isto

ser um sonho delirante

A beleza de um sonho

dura apenas um instante

- Mas só quero seu amor

com perene sentimento

mesmo numa noite escura

mesmo num dia cinzento

Tanto lua quanto sol

mudam a todo momento

- Julieta, eu lhe peço

que me aceite por consorte

ou me deixe para sempre

lamentando a minha sorte

Para ter o seu amor

eu não temo nem a morte

- Eu não posso recusar

um amor que é tão intenso

Mas afoitos poderemos

cometer um erro imenso

Um conselho ajuizado

vá pedir a frei Lourenço

- Julieta, com você

escutar eu não queria

o anúncio da aurora

no cantar da cotovia

pois eu deixarei você

ao chegar o novo dia

- Pode ser até melhor

apressar sua partida

pois nós temos que agir

com a cautela devida

pra um retorno ditoso

vir depois da despedida

Nisso uma das criadas

chamou a jovem senhora

ordenando que entrasse

para dentro sem demora

Despedindo-se os dois

o mancebo foi embora

Quando foi no outro dia

e nos outros deste mês

o que aconteceu com eles

eu já conto pra vocês

Pra casar com a donzela

o mancebo o que fez?

Ele foi pedir ao frei

que fizesse o casamento

Frei Lourenço todavia

veio com o argumento

que em rixa de famílias

não havia um isento:

- Se eu fizer o himeneu

ambos vão correr perigo

transformando a cidade

em território inimigo

Se casar com Julieta

vão morar em um jazigo

- Uma grande injustiça

isso é para eu e ela

Nem sabemos quando foi

o começo da querela

Essa rixa não é nossa

mas da nossa parentela

- Quando Escalo estiver

de passagem por Verona

eu prometo que farei

a verdade vir à tona

sobre todo o problema

que a querela ocasiona

- Como posso esperá-lo

se o tempo por engano

faz um dia ser um mês

a semana ser um ano

e a gota dos anseios

é maior que o oceano?

- Qual seria o motivo

pra ser apressado assim?

Não farei seu casamento

sem você provar pra mim

que essa flor não é apenas

só mais uma no jardim

- Sinto agora a ventura

de quem ama e é amado

Todo ódio ao inimigo

já é coisa do passado

Sempre que amor triunfa

o rancor sai derrotado

Mas vamos deixar o frei

conversando com Romeu

para ver com Teobaldo

o que foi que aconteceu

desde que viu o rapaz

na mansão do tio seu

Desde cedo já estava

percorrendo a vizinhança

com parentes e criados

reclamando por vingança

Encontrando com Mercúcio

foi fazer uma cobrança:

- Cavalheiro, eu já sei

que é amigo de Romeu

Mas o biltre por aqui

hoje não apareceu

Eu só quero que me diga

onde ele se escondeu

- Eu não sou o seu criado

pra lhe dar satisfação

Se procura por duelo

eu resolvo a questão

Mas se quer só debater

vá em outra direção

Teobaldo prontamente

empunhou a sua espada

desferindo um só golpe

com a arma afiada

pra deixar ali no chão

uma linha desenhada

- Eu prefiro um duelo

que a sua ladainha

É perdido discutir

com espada na bainha

Você pode começar

avançando nesta linha

Teobaldo e Mercúcio

com as armas empunhadas

começaram a dar golpes

desviando as estocadas

Todos dois eram velozes

no manejo das espadas

- Teobaldo, a vantagem

que eu tenho é real

Se eu nunca tive medo

das tocaias do rival

avalie num duelo

de igual para igual?

Teobaldo provocado

arrojou-se para frente

com afundos e diretos

envolvendo o oponente

que só pode responder

com arresto eficiente

Mas Mercúcio acuado

viu chegando de surpresa

os criados de Romeu

saindo em sua defesa

com espadas retiradas

da bainha com presteza

Entretanto precisava

calculando o flagelo

impedir a investida

do ataque paralelo

já que estavam lutando

pelas regras do duelo

De repente Teobaldo

num movimento brutal

fez o golpe que levou

o combate pro final

sem Mercúcio desviar

da balestrada fatal

E Mercúcio bambeou

percebendo-se perdido

Foi caindo devagar

totalmente combalido

como cipreste que foi

por um raio atingido

A derrota de Mercúcio

foi pra todos o sinal

que faltava pro começo

duma batalha campal

Veroneses assistiram

propagando-se o mal

Com a rixa acontecendo

mesmo no clarão do dia

pra vergonha de Verona

nesta praça se ouvia

um terçado de espadas

em soturna sinfonia

Partidários das famílias

se lançaram nesta luta

Com a desrazão ficando

no comando da disputa

ninguém mais abria mão

de usar a força bruta

Um servidor de Romeu

cujo nome era Gregório

com pendor para brigar

conhecido e notório

disse para Teobaldo

com o tom acusatório:

- Teobaldo, seu infame

nesta praça me enfrente

Sou rival dos Capuletos

e Romeu está ausente

O Mercúcio de Montéquio

nem sequer era parente

E os dois arremetendo

como feras atiçadas

começaram velozmente

a terçar suas espadas

procurando com destreza

acertar as estocadas

Teobaldo tendo sido

adestrado na infância

no manejo da espada

com extrema elegância

bloqueava e revidava

conservando a distância

E Gregório espadachim

pelas ruas adestrado

feito um gladiador

que golpeia alucinado

tinha força e rapidez

pra lutar desassombrado

Se Gregório golpeava

fortemente com o braço

Teobaldo respondia

com firmeza no rechaço

atacando novamente

sempre com desembaraço

Contra afundos e ataques

cada vez mais agressivos

Teobaldo executava

movimentos defensivos

sem deixar de responder

com diretos sucessivos

Mas Gregório conseguiu

com manobra inusitada

desarmar seu oponente

pela alça da espada

que puxada com vigor

para longe foi lançada

Nesse entre o Benvólio

que era primo de Romeu

no cenário da refrega

constrangido apareceu

pra pedir o fim da luta

a quem era amigo seu

Teobaldo que estava

se sentindo humilhado

percebendo seu rival

totalmente equipado

pra fazer provocação

deu a ele um recado:

- Você vem falar de paz

com espada e escudo?

Vamos ver quem é melhor

no brandir do aço agudo

e quem deixará primeiro

o seu oponente mudo...

Ao fazer o desafio

da peleja prolongada

viu a arma de Mercúcio

no terreno abandonada

Sem nenhuma hesitação

foi pegar aquela espada

E Gregório contrafeito

por tamanha ousadia

dando carga novamente

com a sua arma fria

disse para Teobaldo:

- Acabou a cortesia!

Com vantagem da fazer

a investida primeiro

num movimento veloz

dando um golpe certeiro

fez o outro antecipar

seu momento derradeiro

O criado de Romeu

com rebeldia selvagem

derrotava Teobaldo

um mancebo de linhagem

enganado no perigo

do impulso da coragem

A cidade em alvoroço

pelas refregas na praça

via mais uma contenda

terminando em desgraça

com os mortos e feridos

resultantes da arruaça

Com a briga perdurando

sem fazer um intervalo

veronenses festejaram

a presença de Escalo

que chegava com escolta

imponente em seu cavalo

Os soldados no terreno

avançaram confiantes

com a ordem de somente

dispersar os litigantes

e prender os responsáveis

pelas baixas resultantes

Pois o criado Gregório

pelo crime cometido

acusado pelo povo

por soldado foi detido

e depois de algemado

foi pra cela conduzido

A refrega das famílias

fez Escalo com urgência

convocar no outro dia

necessária audiência

pra punir os causadores

de tamanha turbulência

Julieta no cortejo

do seu primo estimado

amparada pelo padre

que estava do seu lado

chorou vendo Teobaldo

no esquife carregado

E Romeu também chorou

no velório do amigo

Nunca imaginou Mercúcio

indo cedo ao jazigo

por meter-se num duelo

desdenhando o perigo

Pois Escalo resoluto

ao depois dos funerais

fez valer o seu poder

convocando os rivais

juntamente com o frei

testemunhas e que tais

Com a sua autoridade

exigindo obediência

para os antagonistas

fez pesada advertência

Conhecendo o problema

disse para a audiência:

- Eu vejo que em Verona

chegaram dias cinzentos

pois a rixa encontrou

os seus piores momentos

com vocês se enfrentando

em combates violentos

- Todo povo pede o fim

da sua guerra privada

por não suportarem mais

ver a paz ameaçada

toda vez que vocês vão

enfrentar-se na espada

- Como filhos estimados

de famílias valorosas

perdem toda sensatez

em refregas rancorosas

se ferindo fatalmente

feito feras furiosas?

Respondeu padre Lourenço:

- A cidade está refém

duma rixa de famílias

que de longos anos vem

e foi esse o motivo

do conflito mais recém

- Pra fazerem um duelo

basta apenas um insulto

Pelas praças e vielas

um conflito toma vulto

e a briga entre dois

se transforma em tumulto

- Tendo eles o ensejo

para darem-se as mãos

nunca perderiam tempo

com os seus duelos vãos

mas teriam a conduta

de amigos ou irmãos

- Se vendeta é tratada

como se fosse um legado

um pendor pra amizade

quando é silenciado

só resulta em rancor

sendo mais exacerbado

- Sem ninguém oferecer

uma trégua ao rival

veio a querela chegar

no estado atual

onde até um - Por favor!

é ofensa pessoal

E Montéquio respondeu:

- É preciso que se diga

ser o próprio Teobaldo

o provocador da briga

por andar sempre nas ruas

procurando por intriga

Capuleto as palavras

de Montéquio escutando

disse que era suspeito

quem estava acusando

e provando o argumento

foi a ele retrucando:

- Todos sabem o motivo

da querela mais recente

Essas brigas começaram

por Romeu estar presente

em minha casa no baile

pra zombar da nossa gente

Percebendo que o debate

estava ficando tenso

e pra defender Romeu

o franciscano Lourenço

quis também argumentar

apelando ao bom senso:

- Mesmo estando Romeu

nesse ambiente hostil

não existe em Verona

um mancebo mais gentil

e no baile foi somente

por impulso juvenil

- E na festa conheceu

Julieta, a jovem bela

Por ficar apaixonado

quer casar com a donzela

Pra vocês é o ensejo

de findarem a querela...

Respondeu-lhe Capuleto:

- Eu não vejo solução

que seja mais sem valia

pra acabar uma questão

que escorarmos um acordo

nos caprichos da paixão

- Foi a Páris, o fidalgo

a mão dela prometida

e a outro pretendente

não será ela estendida

Este enlace é o sonho

que sempre tive na vida

- Antes de ver Julieta

celebrando o himeneu

com Montéquio por marido

mesmo que seja Romeu

eu prefiro minha filha

desposando com plebeu

E Montéquio retrucou

com ataque pessoal:

- Reconheço que a moça

tem requinte sem igual

seu defeito é ter nascido

na família do rival

Um debate acalorado

foi ali se prolongando

O que um deles dizia

outro ia retrucando

Só o verbo discordar

foram eles conjugando

Ao depois de examinar

tudo quanto fora dito

viu Escalo estar longe

o desfecho do conflito

e pedindo a palavra

fez então o veredito:

- Eu decreto que por ter

o tumulto provocado

seja o jovem Montéquio

de Verona exilado

Vai ter pena capital

se aqui for encontrado

- Vai Gregório para forca

pelo crime praticado

Não escutarei apelos

no que está sentenciado

Com as partes sem acordo

vale o que foi decretado

A esposa de Montéquio

quando soube que o filho

tinha sido obrigado

a deixar seu domicílio

com tristeza lamentou

o castigo do exílio

Seu marido disse a ela

não querendo ser ranheta:

- É melhor para Romeu

pelo risco da vendeta

e também porque precisa

esquecer de Julieta

O franciscano Lourenço

ao mosteiro retornando

viu Romeu e Julieta

no recinto se abraçando

Disse a eles com dureza

os abraços censurando:

- Não posso deixá-los sós

nem ao menos um momento?

Pra ciência de vocês

não farei seu casamento

pois Escalo ordenou

de Romeu o banimento...

Para o jovem casal

frei Lourenço anunciou

a sentença de Escalo

e com detalhes contou

no salão da audiência

tudo quanto se passou

Receberam a notícia

em consternação imensa

Mesmo eles conhecendo

toda aquela desavença

todos dois consideraram

ser pesada a sentença

Mas o padre a Romeu

disse com severidade:

- Eu preciso avisar

mesmo que me desagrade

que você deve deixar

hoje mesmo a cidade

O mancebo respondeu:

- Não é dela e nem minha

a razão de na cidade

ser a morte comezinha

e famílias pelejarem

como galos numa rinha

- Sua ida insensata

na mansão do inimigo

não somente colocou

sua vida em perigo

como ainda fomentou

o antagonismo antigo

Relutante o mancebo

concordou com a saída

perguntando à Julieta

antes da sua partida

que palavras tinha ela

para sua despedida:

- O que sinto por você

é tão grande que não meço

O meu verdadeiro amor

cresceu até um excesso

que está se recusando

em palavras ser expresso

- Dessa vez nos afastamos

num momento doloroso

mas mantenha a esperança

de um retorno ditoso

Não há outro cavalheiro

que eu deseje por esposo

- E querendo confirmar

com firmeza meu pendor

vou lhe dar este anel

em sinal do meu amor

pois só casará comigo

quem for dele portador

Recebendo aquele anel

como a uma honraria

para Mântua o mancebo

viajou no mesmo dia

sem contudo esconder

a tristeza que sentia

E depois que o rapaz

ia longe na estrada

o frei disse à donzela

que para vê-la casada

o pai dela adiantou-se

com a data já marcada:

- O seu pai já decidiu

que fará seu casamento

antes que possa Romeu

retornar do banimento

sem ao menos esperar

pelo seu consentimento

- Como poderei ficar

esperando por Romeu

se o padre não puder

suspender este himeneu

nem quiser ser solidário

com o sentimento meu?

- No fidalgo você tem

um esposo com fineza

que suplanta a Romeu

em poder e em riqueza

pondo a sua família

na linhagem da nobreza

- Mesmo que o seu amor

seja apenas ilusão

é Romeu o cavalheiro

que tem o meu coração

O anel que dei a ele

não será de outra mão

- Reconheço preferir

vê-lo como seu esposo

que vocês podendo ter

um futuro mais ditoso

fazem o rancor sair

de um ciclo vicioso

- Se não quiserem fazer

o desejo dos seus pais

vocês dois tem que fugir

pra não terem nunca mais

a injusta obrigação

de se tornarem rivais

- Poderemos nos casar

mesmo longe de Verona

Não importa se vou ser

abastada ou pobretona

O frei não deve saber

como isso funciona...

- O que sei é que vocês

se amam do mesmo tanto

não podendo ser felizes

cada qual no próprio canto

mas só tenho uma idéia

pra ajudá-los no entanto

- Como vejo que você

já está determinada

me arrisco em apelar

pra medida extremada

Vou lhe dar uma poção

pra ficar desacordada

- O seu corpo vai ficar

em completa letargia

e assim não poderá

levantar da cama fria

parecendo ter você

falecido nesse dia

- E vão colocar você

numa sepultura aberta

Com dois dias de torpor

ao depois você desperta

Eu escrevo uma carta

pra deixar Romeu alerta

- Recebendo meu aviso

saberá o que se deu

Nessa noite no jazigo

chegaremos ele e eu

e pra longe de Verona

você foge com Romeu

Com a idéia do frei

Julieta concordou

e pegando a poção

para casa retornou

Que estava pra casar

sua mãe lhe avisou

Como ela não queria

o fidalgo por consorte

viu a moça que chegara

o momento de ser forte

pra no teatro da vida

encenar a sua morte

Bebeu todo o elixir

e desde aquele momento

seu corpo inteiro ficou

sem cor e sem movimento

como se fosse um moinho

esperando pelo vento

Quando a sua criada

escutando a cotovia

foi até o quarto dela

no raiar do outro dia

presumiu que Julieta

inda na cama dormia